Neben der Übersetzung von Fachtexten gibt es zahlreiche Texte, die eher in den Bereich der „Literaturübersetzung“ fallen und sowohl sprachliches Feingefühl, korrekte fachliche Übersetzung und Berücksichtigung von interkulturellen Unterschieden benötigen. Bislang hatte ich die Möglichkeit, sowohl sog. "Trivialliteratur" als auch wirtschaftliche Fachliteratur zu übersetzen.